hương giới

Friendly

Le mot vietnamien "hương giới" a plusieurs significations et usages, et je vais vous expliquer cela de manière simple.

Définition

1. Hương giới (bot.) : Cela peut faire référence à une manière de couper des légumes en julienne, c'est-à-dire en fines lanières.
2. Quarantaine : Dans un contexte différent, "hương giới" peut également désigner un état de quarantaine, une période pendant laquelle une personne ou un groupe est isolé pour éviter la propagation d'une maladie.

Utilisation

• Dans le contexte culinaire : Vous pouvez utiliser "hương giới" lorsque vous parlez de la préparation de légumes. Par exemple, lorsque vous préparez une salade, vous pourriez dire que vous allez "hương giới" les carottes pour les couper en fines lanières.

• Dans un contexte sanitaire : Vous pourriez dire qu'une région est en "hương giới" pour parler d'une mesure de précaution prise durant une épidémie.

Exemples

• Culinaire : "Pour cette recette, il faut hương giới les légumes pour une meilleure présentation."
• Sanitaire : "La ville a été placée en hương giới pour contrôler la propagation du virus."

Usage avancé

• Dans une discussion plus avancée, vous pourriez utiliser "hương giới" pour parler des techniques de cuisine vietnamienne, en mentionnant comment cela fait partie des traditions culinaires.
• En matière de santé publique, vous pourriez discuter des implications de la "hương giới" pour la société, en parlant des impacts économiques et sociaux.

Variantes du mot

Le mot "hương giới" peut être utilisé dans différentes expressions ou contextes, mais il n’a pas de variantes directes. Cependant, vous pourriez rencontrer des termes comme "quarantaine" en français, qui se traduit par "hương giới" en vietnamien.

Significations différentes

Bien que "hương giới" ait principalement deux significations, le contexte dans lequel vous utilisez le mot déterminera son interprétation. Assurez-vous de clarifier si vous parlez de cuisine ou de santé pour éviter toute confusion.

Synonymes

• Pour le sens culinaire : "cắt chỉ" (couper en lanières).
• Pour le sens de quarantaine : "cách ly" (isolement).

Academic

1. (bot.) julienne; quarantaine